Weird, I thought it was one of the best movies I've seen in the last few years. Wasn't at all what I expected to see, but was incredibly memorable and impactful.
F1 on the other hand was maybe the worst offender as far as literalism is concerned.
Yeah, F1 was extremely literal - characters would often describe what's going on in Brad Pitt's head while he's driving. On the other hand, it's a "big, dumb action movie" and at least it took itself seriously and didn't wink at the audience like so many modern blockbusters do.
F1 on the other hand was maybe the worst offender as far as literalism is concerned.