> Does computer B ever finish?

No, it stays there until I close the browser at which point I get the option to cancel the download or not to exit.

> disk i/o spikes

Unknown, I don't monitor that, and the bug doesn't happen all the time, not sure how to recreate it.