> Do your colleagues actually do this? I'm curious about the mechanics- they just say "Sorry, that can't be done" and everyone moves on?

Yes, but management at every level also anticipates it up front before the typical developer or developer team has the chance to get there.