You're right - this is the "equal transit time" fallacy; lift is primarily generated by the wing deflecting air downward (Newton's Third Law) and the pressure distribution resulting from airflow curvature around the wing.