One of the major determining factors of if CG blends well with 2D animation is if the 3D was farmed out to another studio or done in-house. All of the biggest 2D-3D hybrid success stories in anime (such a ufotable, the studio behind Demon Slayer) have an in-house CG team that works in tandem with the 2D and compositing teams.