In most companies this mythical collaboration doesn't exist unless it's between actual decision makers who steer the product's direction. In the end, most office employees just do their work, ask a question or two from their colleagues and participate in some, often unnecessary, ceremonies.