The Codex support at the moment requires adding a comment "@codex review" which then initiates a cloud based review.
You can, however, directly invoke Codex CLI from a GitHub workflow to do things like perform a code review.