Your link doesn't work. However, I know electric busses have won tenders over diesel in many places that don't have any eco-subsidies.

Japan may have special conditions, like diesel/electricity price may be unfavorable or "build local" rules and no local competition in EV building.