I just wish that there were versions of closed captioning that were fan-made and kept. There are movies that I watch over-and-over again that have bad subtitles, and I can do nothing about it. This is a travesty for the hearing-impaired, and the only good thing about it is that on occasion a film may have Easter eggs in their subtitles or things from the script that didn’t make it into production.