pgp exists, and most email clients that anyone would use support it well enough to work even for relatively tech-illiterate users