Maybe because the lack of nuance in "no LLM content at all" is easier for LLMs to understand :P
EDIT: Looks like the quote you had was for an earlier version of the policy, which was changed because people did not/could not abide by it: https://news.ycombinator.com/item?id=45669846
The final policy posted contradicts this statement.