Question: for a larger system, can a heat pump be used to increase the temperature of the radiator without making the rest of the system hotter? Thus radiating more heat from fewer panels?
Your temperature differential is already 300K, so the efficiency needs to be high enough. 50K change is only 18% more cooling, but if COP=5 then it's also putting out 20% more heat...
