So I shouldn't use a compiler? A bug in generated app code could corrupt my kitten photos just as easily as generated DB models could.

The point here is not "don't use tools". It's "test your changes". Pushing straight from a tool into production, or making the change by hand in production, or anything on the spectrum inbetween, is unwise.