Reminds me of that thing Olmo3 has in the web demo, where it shows you a trace for a selected sentence generated by the LLM and points you at the exact document in the training data it comes from verbatim. If they all had that it would be really trivial to verify sources, and more or less does that exact exercise for you at a press of a button.