There is no way to use the Signal app on a device without a camera (USB cameras are even explicitly blocked!), and sync it with another computer. I use a Daylight computer as my primary mobile machine, which does not have a camera. The Molly app is the only way I am able to use Signal on multiple devices.