This is a pretty standard topic, and not really a compiler optimization. It's usually called a unity build.

[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Unity_build