I use CloudFlare a lot for "self hosting" .. but I also run an old pi from home with Bun in place of workers. Suprisingly compatible and low lift.

Not exactly "without CloudFlare", but for true compat you can probably also self host workerd itself which is open source: github.com/cloudflare/workerd