Well, either it isn't there in my Safari (macOS 15.7.2) or I can't find it.

I have found "Connection Security Details…" in the "Safari" menu, though. But my point still stands: average users won't see any certificate information without serious effort.