The difference is that only about 1% of the worn rubber ends up in the air whereas most of the brake pad ends up in the air. Most of the worn rubber stays on the road. Where it will get washed away by the rain to end up as microplastics in the water.