> But it's a weak substitute for proper open source that you can just fork and fix if you need

Many source-available licenses explicitly allow this, as long as you don't try to sell your fix commercially to others. You can certainly share it with others, it just has to be free of charge.