You don't think the reason we have seemingly broken optimization is because poorly thought out metrics are being gamed?

That's all its been for the last few decades. Everyone is now "data driven" and "metrics oriented". That's a footgun - if people can game it, they will, and numbers don't say what people think they say.