> I've had a discussion with someone else about how a group of people could route each other's packets and then hypothetically law enforcement couldn't prove who they came from.

Combine it with encryption and you'll get something like Tor or i2p. Not just hypothetical, but works very well in practice too. Things like Silk Road have been running there for years with LEOs not being able to do anything about it.