Could these removals indicate editorial discretion that would remove § 230 protections from Facebook?

I think that would apply if they started removing user content about this. But Facebook is simply declining to accept ads about this, which doesn't seem like it would apply here.