I feel like legislation that resulted in every taxpayer getting an itemized receipt like this would be hugely popular and a massive PR win for the representatives that sponsored it.

I can only conclude that the reason it hasn't been done is because they don't actually want you to know.