I wrote a harness leveraging tmux and nvim: https://github.com/wb14123/tcode . It's able to open subagents and even talk with them, all managed by tmux and using nvim as the UI for both the editor and the messages display window.