That depends. Your interpretation is “em+en+em”. But another, potentially wittier interpretation is “em in em”, i.e., you split an em-dash into two en-dashes and put an em-dash inside.

Heh, thanks for the attempted recovery but I definitely meant the other way around.

Nice, that's good.

Oof, yes.