This might be an instance of unfairly giving the native Anglo-Saxon roots a lower, vulgar status. if you were to calque it to ivsdvctvs nobody would bat an eye.