Nabokov? His protagonists have very special styles of speaking. I'd recommend "Pale Fire" (which is also very funny and has an interesting hypertext-like structure) as a starter.