I looked that up and Gemini finally explained why LLMs overestimate domain names value. Basically it's because only high value names make it to the surface so the data fed to LLMs is very biased towards high.