Mbox is text, so it is searchable with something which takes a huge file. Not sure you will find client type formatting as standalone option. I use Thunderbird which is at least local.