Analogies work at an abstraction, and gotta take the chess analogy at its face value, as deeper people go into what's different between the chess and real life (deterministic vs non-deministic), one is not getting the lesson the author is presenting.

Remember, analogy is not territory. Every analogies fail at some point