You can also use the VLC app on an Apple TV to have a free and slightly janky media server. Just drag and drop files through any browser on a computer.