The best reference that Google turned up, IMHO, was the info page for the GNU Scientific Library's random number generators, which has MTH$RANDOM under the name gsl_rng_vax():

http://www.gnu.org/software/gsl/manual/html_node/Other-rando...

Of course, that info page can't tell you what seed the VAX in the game is using....