There's really no way around the need for written grant proposals, so the solution seems like "research teams should allocate a decent wage for a good grantwriter". Surely there are talented technical writers out there who would happily join with these noble causes, if only the jobs were there (and financially viable for the writer).