Yeah, I hadn't realized that they were doing that, and it does bother me. I don't mind the idea that we're going FTL, but they should explain that in the text, not just report 20% of the speed of light. Ironically, it makes the distances seem shorter than they are, in a thing that seems designed to make you understand how long they are.