> There's a lot of research dating back to the early days of hypertext on automatic link insertion, but afaict it hasn't really caught on in any system

Except, of course, any mention of the name of a listed company in a financial/business publication.