The language used is an important part when determining user expectations. its like the old "free phone" advertisement, but which wrote in tiny print in the service contract a monthly fee. That practice is now mostly banned as false advertisement, and good riddance as "free" has a clear definition.

So yes, I think there is a clear distinction between "do not track me" and one that is limited to any specific tracking techniques.