Personally I expect if "normals" are to use bitcoins, it will probably be structured with financial institution(s) holding the BTC much like a bank holds USD. As we move further away from cash, ordinary folk could very easily just have a BTC debit card, and never worry about bitcoin wallets and bitcoin clients.