BWAPI is the C++ library that you inject into the Brood War process. JNIBWAPI is the Java library that uses JNI to interface with BWAPI. Korhal's Clojure API talks to JNIBWAPI.

You'd need to insert Ruby somewhere into the process, either talking to C++ or Java.