How about allowing someone else to post on that account, is that allowed? If not I imagine nearly all corp accounts are in breach of their rules.

They don't need to "sell" it legally to create the same practical result.

Seems it's pretty unenforceable for Twitter?