Even if you could actually buy it in your gym, what would you do with it, until you get back home and connect it with computer? Should it be pre-loaded with some MTV top-charts crap? Should someone periodically refresh the content with current music?
I think the "point" there is not that they can use it immediately, but that the placement in the vending machines aligns perfectly with their target market.