I'd say that a great freelance portfolio would be one that conveys the freelancer's skills to a prospective client regardless of that clients' level of technical understanding.

It would be great to have a portfolio that could showcase a variety of different information (dynamically) catered to the person looking at that that profile.