For my remote coding interviews recently I have been using the Chrome Remote Desktop plugin. I give the candidate control over my computer and we work through some exercises together. It works really well because they can use whatever editor they're comfortable in, have the REPL available, etc...