That metaphor - that non-cashier mediated sales is 'stealing' - was also the premise of this IBM ad from about 10 years ago, http://www.youtube.com/watch?v=eob532iEpqk .