The BIS press release seems to narrow the scope a little:

http://www.bis.doc.gov/index.php/component/content/article/1...

It talks about the software in question being on some list and says some of the export recipients in China are on the BIS Entity List.

Edit: "on some list" is a dumb way of saying that they decided some of the software was subject to "Export Administration Regulations".