> Is there a name for the argumentative tactic of singling out the weakest thing a person said, then exaggerating it into a straw man and arguing against it, while ignoring everything else?

Well, yeah, its called (naturally enough) the straw man fallacy. http://en.wikipedia.org/wiki/Straw_man