You're right to an extent, but this isn't relevant to the Java vs Bash discussion. The largest companies make this kind of mistake in whatever language they happen to use.

People delete data and screw things up in MapReduce jobs for Hadoop. A lot.