>Blocking access to pages from countries where the court order was issued seems entirely reasonable to me. //

Shouldn't you just let that country block for itself what it doesn't want?

If you have products available in your country that are unlawful in another then you wouldn't stop individuals from that country from buying them in your country, you'd let the other country police the import, surely? Seems analogous to me.