DTDs mercifully aside, there's this: http://okmij.org/ftp/Scheme/SXML.html

I'm not sure what example in this thread you consider to be throwing information away - in a case like

    <Term term="slick">

where the attribute name is clearly redundant and exists only to satisfy the syntax, nothing is lost in the transformation to

    (term "slick"