its actually not a successor, but a fork by one of zmq's core devs, Martin Sustrik.

there is a writeup in the docs how nanomsg differ from zmq: http://nanomsg.org/documentation-zeromq.html